托克皮辛语
的性能
四个角色踏上了追寻地图上最后一个白点——巴布亚新几内亚的旅程。这次旅行变得越来越虚幻。他们对异国情调的追求越来越多地被揭示为他们自身缺乏身份认同的一种替代。早在到达之前,这种空洞的虎头蛇尾就已经是事实了。事实上,这不是一个幸福的结局。
托托皮钦语作为一个术语是巴布亚新几内亚的官方语言,更被称为洋泾浜英语。它以奇怪的方式演变,混合了英语、德语、葡萄牙语以及岛上720种完全不同的语言中的一些元素。这种演变是在没有学术指导方针或语言方法的干扰下自行完成的。语法和词汇是通过口头和字母练习形成的,因此托克皮辛语与其他混杂语言有很大不同,例如南非语法复杂的南非荷兰语。
该节目的一个雄心是发展类似Tok Pisin作为一种语言的发展方式的编舞。这意味着让运动的影响以自学的方式发展,而忽视对所呈现的材料的任何学术分析。
这个节目不会再上演了。
长度: 60分钟
语言:没有
首映:布基纳法索瓦加杜古,2003年7月
媒体
以前旅游
布基纳法索、古巴、丹麦、法国、立陶宛、挪威、波兰、葡萄牙、俄罗斯、瑞典学分
概念,服装,布景设计: Jo Strømgren
编排、舞蹈: Line Tørmoen, Maxime Iannarelli, Yasmine Hugonnet, Jo Strømgren
音乐:约翰·克努森
照明设计:斯蒂芬·罗尔夫
声音设计: Lars Årdal
生产: Jo Strømgren Kompani
合拍片:舞蹈à艾克斯(法国),Synalephe(法国),挪威国家剧院,斯德哥尔摩舞蹈之家,立陶宛舞蹈信息中心,Rui Horta / Centro Coreográfico de Montemor-o-Novo(葡萄牙)